Korea poetry.

Let's forget

Jang Suk Joo

If you still miss someone.
You are happy person.

If you hate somebody.
You should be hate comforted
That your life wasn’t a waste

If you are still writing a letter
Shedding tears for someone
You still have hope.

You should forget about that.

The name that you miss
The face that you hate
The person that you can’t forget
Just Forget about it all

By forgetting
You should be free from yearning’s jail
By forgetting
Unravel the knot of bad fortunes
By forgetting
You should complete your Love

Then, stand up quietly
But Strongly
Rise Up again!
Start Again!

장석주 "잊자"

그대 아직 누군가 그리워하고 있다면
그대는 행복한 사람이다.


그대 아직 누군가 죽도록 미워하고 있다면
그대 인생이 꼭 헛되지만은 않았음을
위안으로 삼아야 한다.


그대 아직 누군가 잊지 못해
부치지 못한 편지 위에 눈물 떨구며 있다면
그대 인생엔 여전히 희망이 있다.

이제 먼저 해야 할 일은
잊는 것이다.


그리워하는 그 이름을

미워하는 그 얼굴을
잊지 못하는 그 사람을
모두 잊고 훌훌 털어버리는 것이다.



잊음으로써 그대를
그리움의 감옥으로부터 행방시켜야 한다.
잊음으로서 악연의 매듭을 끊고
잊음으로서 그대의 사랑을
완성해야 한다.

그 다음엔 조용히 그러나 힘차게
다시 일어서는 것이다!
다시 시작하는 것이다!